This intervention was triggered by the reading of Jean Giraud – Moebius Histoire de mon double, passed to me by Marco Bianchini, a talented Italian cartoonist on the breach for many years now. Some passages of the text have struck me particularly and I would like to give them an answer. In particular, Moebius insists on some linguistic aspects that are particularly important to him in the chapter Questions of style. In the text, the great French cartoonist tends to […]
Questo intervento è stato suscitato dalla lettura de Il mio doppio io di Jean Giraud – Moebius, passatomi da Marco Bianchini, valente fumettista italiano sulla breccia ormai da molti anni. Alcuni passaggi del testo mi hanno colpito particolarmente e vorrei dar loro una risposta. In particolare Moebius torna con insistenza su alcuni aspetti linguistici che gli stanno particolarmente a cuore nel capitolo Questioni di stile. Nel testo il grande fumettista francese tende a sovrapporre questioni linguistico-tecniche espressive a considerazioni di […]
after John Flaxman, The Sirens, 1805, Tate Modern, London What has always struck me about the representations of Moebius (Jean Giraud 1938-2012) ¬ – even though he is an author dedicated to comics and therefore to an art form that is by nature dynamic and sequential – are the metaphysical sensations and suspension that emanate from them. This is an aspect that is not obvious and, in some ways, surprising that characterizes the work of one of the greatest […]
after John Flaxman, The Sirens, 1805, Tate Modern, London Ciò che mi ha sempre colpito delle rappresentazioni di Moebius (Jean Giraud 1938-2012) – pur trattandosi di un autore dedito al fumetto e dunque a una forma d’arte per sua natura dinamica e sequenziale – sono le sensazioni metafisiche e di sospensione che da esse promanano. Si tratta di un aspetto non scontato e, per certi versi, sorprendente che caratterizza l’opera di uno dei maggiori interpreti di quest’arte applicata. La […]